„Eurovizijai“ skirtoje Sasha Son dainos versijoje žodis „love“ ištariamas 56 kartus

Nacionaliniame atrankos į „Eurovizijos“ konkursą finale nugalėjęs Sasha Son atliko mišrią savo dainos versiją. Joje buvo persipynę lietuviški „Pasiklydusio žmogaus“ bei angliški „Love“ dainų tekstai. Abiejų kūrinių tekstus sukūrė pats Dima Šavrovas-Sasha Son. „Kiekvienoje eilutėje yra kažkas artimo man, – savo naująjį kūrinį apibūdino Sasha Son. – Norėjosi dainuoti apie kažką prasmingo. Labai gražus, nuoširdus ir pakankamai asmeniškas kūrinys. Kiekvienas žmogus kiekvienoje eilutėje gali rasti kažką savo. Tiesiog kartais mes visi jaučiamės pasiklydę kelyje“.

Tačiau naujojoje, angliškoje dainos versijoje, lietuviškas tekstas neverstas pažodžiui. Dainoje „Love“ žodis love (liet. meilė – aut.past.) paminėtas net 56 kartus.

Dabar belieka sužinoti, kaip šią dainą gan neoriginaliu pavadinimu įvertins Europa. Konkursas „Eurovizija“ Maskvoje vyks gegužės 12-16 dienomis.

Konkursui Maskvoje skirtos Sasha Son dainos tekstas:

I’ve had it all, as a little child
I’ve done it all, as a little child
But the pain that I have
For the fame that I got, was for what?

A little girl is crying alone
A little boy, searching for his home
Even after Ive sinned for a heart-craving dream
Is that a sin?

If you really love, the love you say
You’ll love with a love
Then surely, that love, would love
Then surely that love would love to love you back
If you really love, the love you say
You’ll love with a love
Then surely, that love, would love
Then surely that love,
Will love you back
Will love you back

For just one moment, we all wanna be
Just as happy as one can be
(So dont you make the same mistake,)
(You’d better give from what you take)
And dont you break

A little girl or boy crying at home alone
That faithful song will lead the way
To make you strong

If you really love, the love you say
You’ll love with a love
Then surely, that love, would love
Then surely that love would love to love you back
If you really love, the love you say
You’ll love with a love
Then surely, that love, would love
Then surely that love,
Will love you back

If you really love

If you really love, the love you say
You’ll love with a love
Then surely, that love, would love
Then surely that love would love to love you back
If you really love the love you say
You’ll love with a love
Then surely, that love, would love
Then surely that love
Then surely that love
Then surely that love
Will love you back

Will love you back

delfi.lt